?

Log in

entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
about books and the careless use of another language... - lire un jour ensoleillé...
differente
differente
about books and the careless use of another language...
i think nothing annoys me more in a text than seeing a french sentence with a mistake in it. grammar, spelling, even syntax. in a published book which went through the editing process.
i can perhaps understand it coming from american authors, but i find it so very unprofessional...
take some cohen story. he lives in montreal! how hard can it be to ask anyone to check the only two french sentences in the text to make sure there are no obvious errors?
argh. i'm disappointed in some author's carelessness...

Tags:

Leave a comment